Istanbul Noir je imaginariju kojem se susreću strast i mržnja, spletke i odmazde, obračuni i pomirenja s prošlošću. Star stotinama godina, Istanbul je oduvijek bio poznat kao topos različitih vjerovanja i mjesto velikih žudnja pa nas i nesvjesno podsjeća na tajnu vatru koja gori u njegovim dušama. Upoznajte Istanbul kroz priče o naručenom ubojstvu i davno zaboravljenom ubojstvu, o zločinu iz straha i zločinu iz strasti, o otrovnim napitcima i zamkama. Priče Istanbul Noira punokrvne su kao grad o kojem govore. One posjeduju njegovu nezatomljivu energiju i pamćenje jer Istanbul je grad bogate povijesti koji sve pamti, ali gleda u budućnost, poput Janusa.

„Kako su rukopisi za Istanbul Noir pristizali, bilo je sve jasnije da nam se pred očima ne oblikuje samo zbirka mračnih priča smještenih u stari Stambol, već slojevit portret samoga grada ili, u najmanju ruku, niz izuzetno živopisnih snimaka grada. Istini za volju, govorimo o gradu koji su uglavnom oblikovale često zloćudne plime i oseke državne politike. Iako je glavni grad Republike Turske Ankara, s gotovo dvanaest milijuna stanovnika, odnosno petinom ukupne populacije Turske, Istanbul je to srce nacionalne politike koje pulsira, a često i krvari. I to se vidi.

Smješten na raskrižju Istoka i Zapada, Istanbul ne pripada jednoj, već objema stranama i upravo je taj položaj koji je ni amo ni tamo osnova za blagostanje grada. Koliko god se krvi prolije pri prilagođavanju zapadnjačkim normama, one se jednostavno ne uspijevaju održati na skliskome tlu toga grada. Ovdje se zakoni ne krše, već se u njima rade rupe.

Istanbul je leglo poroka i bastion vrline, maglom obavijena arena u kojoj odmjeravaju snage sila i otpor, nijekanje i represija, a ako niste upoznati s tajnama te igre, vjerojatno ćete u nekom trenutku osjetiti potrebu ostaviti pikule na terenu i udaljiti se.“ (Iz Predgovora Mustafe Ziyalana i Amy Spangler)

AUTORI U OVOJ ZBIRCI:

Yasemi̇n Aydinoğl rođena je u İzmiru 1968. Završila je kemijsko inženjerstvo. Trenutačno živi u New Yorku. Jedan među nama prva joj je objavljena pripovijetka.
Tarkan Barlas rođen je 1970. u Istanbulu. Pohađao je Francusku školu Saint–Benoît nakon čega je studirao novinarstvo i odnose s javnošću na Istanbulskom sveučilištu. Kratke priče objavljene su mu u časopisima Varlık i Adam Öykü. Dobio je nagradu Everest Publications First Novel Award za roman Lanetli Oda. Njegova druga knjiga, zbirka priča Huzursuz Ruhlar, objavljena je 2008. Barlas radi kao copywriter
Mehmet Bi̇lâl rođen je 1962. u Istanbulu. Studirao je sociologiju na Istanbulskom sveučilištu te germanistiku i politologiju na Stuttgartskom sveučilištu. Neko je vrijeme radio kao novinar i urednik, a sad je stručnjak za marketing, scenarist i pisac glazbenih stihova. Autor je dvaju romana i zbirke eseja o turskoj popularnoj glazbi.
Behçet Çeli̇k rođen je 1968. u Adani. Diplomirao je pravo na Istanbulskom sveučilištu. Prva pripovijetka objavljena mu je u časopisu Varlık 1987. Odonda objavljuje pripovijetke, eseje i prijevode. Çelik je urednik Virgüla, časopisa za književnu kritiku, te autor pet zbirki priča. Za posljednju zbirku, Gün Ortasında Arzu (2007.), dobio je prestižnu nagradu Sait Faik Short Story Award.
İnan Çeti̇ rođen je 1966. Radio je u knjižnicama, knjižarama i izdavačkim kućama. Prva priča objavljena mu je u časopisu Adam Öykü 1995. Objavio je književne kritike, eseje, dvije zbirke priča (Bin Yapraklı Lotus, 2003. i İçimizdeki Şato, 2005.) i jedan roman (İblisname: Bir Hayalin Gerçek Tarihi, 2007.).
İsmai̇l Güzelso rođen je 1963. u Iğdıru; odrastao je i živi u Istanbulu. Radio je kao vodič po Istanbulu i Turskoj. Od 1987. objavljuje članke i pripovijetke u književnim časopisima. Prvu knjigu, koju opisuje kao seriju »mikro–romana«, objavljuje 2000. Drugi roman, Ruh Hastası, objavljuje 2004. Nedavno je objavio trilogiju pod naslovom Banknot Üçlemesi. 
Hi̇kmet Hükümenoğlu rođen je 1971. u Istanbulu. Prvi roman, Kar Kuyusu, objavio je 2005., a drugi, Küçük Yalanlar Kitabı, 2007. Hükümenoğlu piše kratke priče i scenarije, radi kao prevoditelj i bavi se elektroničkom glazbom.
Müge İpli̇kçi̇ rođena je i odrasla u Istanbulu. Osvojila je nagradu za pisce i pjesnike mlađe od trideset godina Yaşar Nabi Nayır Award i nagradu Haldun Taner Award. Autorica je četiri zbirke priča i dvaju romana. Uz to uredila je dva publicistička djela. Trenutačno je predsjednica Turkey PEN Women Writers’ Committeeja.
Riza Kiraç rođen je 1970. u Istanbulu, gdje je i odrastao. Studirao je filmografiju na Sveučilištu Dokuz Eylül i Sveučilištu Marmara. Radio je kao redatelj, asistent redatelja, pisac scenarija dokumentarnih filmova, reklama i TV programa. Njegovi kratki filmovi i dokumentarci prikazivani su na raznim turskim i međunarodnim festivalima. Priče je objavljivao u raznim književnim časopisima i antologijama. Autor je dviju zbirki priča i četiri romana.
Lydia Lunch gunđa, žali se, vrijeđa, napada, prede i cvili otkako je prije trideset godina imala prvi ispad. Njezine ekshibicionističke sklonosti nalaze izraz u pisanoj, govornoj i pjevanoj riječi, u fotografiji i filmu, a najčešće u performansima. Njenu prvu knjigu, Paradoxia: A Predator’s Diary, objavila je izdavačka kuća Akashic 2007. Ista kuća objavljuje joj 2009. drugu knjigu, Will Work for Drugs.
Jessica Lutz rođena je u Nizozemskoj 1962., a u Istanbul se preselila 1989. Radi kao novinarka za razne nizozemske medijske kuće, kao i za CBS radio, U.S. News, World Report i BBC Radio. Napisala je dvije knjige: De Gouden Appel (2002.) o modernoj Turskoj i Gezichten van Istanbul (2008.) — o Istanbulu. Kratka priča objavljena joj je u antologiji Tales from the Expat Harem (2005.).
Bariş Müstecaplioğlu rođen je 1977. u İzmit–Kocaeli. Autor je prve turske fantastične tetralogije, The Legends of Perg. Napisao je seriju ilustriranih dječjih knjiga, kao i nekoliko romana. Müstecaplıoğlu više je od desetljeća radio na raznim filmovima kao stručnjak za ljudske resurse.
Algan Sezgi̇ntüred rođen je 1968. Radi kao pisac, grafički dizajner, slikar i prevoditelj. Objavljena su mu dva detektivska romana, Katilin Şeyi (2006.) i Katilin Meselesi(2007.). U oba romana glavni likovi su zgodan, šarmantan glupan Vedat i nizak, debeo Tefo, mozak pâra koji staje na kraj kriminalcima.
Amy Spangler rođena je u gradiću u Ohiou, odakle se 1999. preselila u Istanbul. I dalje živi u amorfnom i varavom Istanbulu, gdje radi kao prevoditeljica, agentica i urednica. Prevela je na engleski roman Aslija Erdogana The City in Crimson Cloak (Soft Skull, 2007.). Suvlasnica je agencije AnatoliaLit Literary and Copyright Agency.
Feryal Ti̇lmaç rođena je 1969. u Adani. Studirala je ekonomiju na Sveučilištu Boğaziçi. Kratke priče i eseje objavljivala je u brojnim turskim književnim časopisima. Autorica je zbirke priča Mevt Tek Hecelik Uyku (Okuyan Us Publishing, 2007.), a osvojila je nagradu Altkitap Short Story Prize Award 2006. godine. Živi u Istanbulu.
Sadik Yemni̇ rođen je u Istanbulu, a od 1975. živi u Amsterdamu. U pisanju spaja razne žanrove i stilove: detektivsku priču, dramu, paranormalno, horor, znanstvenu fantastiku, metafiziku i humor. Autor je devet romana objavljenih na turskom, kao i brojnih kratkih priča, eseja, drama i filmskih scenarija.
Mustafa Zi̇yalan rođen je na obali Crnog mora. Neko je vrijeme radio kao liječnik opće prakse i mrtvozornik u anatolijskom selu, a sad živi u New Yorku gdje radi kao psihijatar. Radio je sa žrtvama mučenja, zatvorenicima, delinkventima, patološkim kockarima i ljudima koji boluju od AIDS–a. Pjesme, pripovijetke i eseji objavljivani su mu u raznim književnim časopisima i antologijama (u novije vrijeme u New European Poets, Graywolf Press).